:هذا ما تقوله
يغرِّدُ صغيرُ طائر الوقواق 8.008 مرّة ويكحُّ دماً
،قيلَ أنه وبالرغمِ من كحِّ الطائر الصغير للدِماء
يستمرُّ في الغناء
كذلك استمرَّتْ أعزّ صديقةٍ لي بالغناءِ أيضاً
ظلَّتْ تُغنِّي في نفس الوقت الذي كانَ دمُها يُراق
أريدُ أن أراكِ! لا أتحمَّل عدم القدرة ...على اللِّقاءِ بكِ ثانيةً
يا هيبيكي
سينكي زيسشو سيمفوغير
...ظلَّتْ أعزّ صديقة لي
تغنِّي في ساحة المعركة
قبلَ عامَين
هذه هي نهاية الطّابور
ميكو، أين أنتِ؟
أنا في المُدرَّج
آسفة، حدثَ أمرٌ ما
!لماذا؟
ميكو، أنتِ من دعاني إلى الحفلِ الموسيقي لهذا اليوم
،تعرّضَتْ عمِّتي في مورياكا لحادِث
لهذا سيقلُنا أبي إلى هناك حالاً
...أنا لا أعرفُ شيئاً عن هذه المجموعة
اختفاء فتاة يابانيّة بعد إنقاذها ساحة قتال الحرب الأهلية في أمريكا الجنوبية
...أنا حقّاً آسفة
...قد أكون ملعونة
...وكأنه لا يوجد ما يملأ وقتَ الفراغ أو ما شابه
هذا الوقتُ الذي يسبقُ العرض سيئ جداً، أليس كذلك؟
...أجل
،جُلَّ ما نريده هو الخروج إلى هناك وإطلاق العنان لكن لا يُسمح لنا حتّى أن نفعل ذلك
...أجل
ماذا! هل أنتِ متوتِّرة يا تسوباسا؟
بـ..بالطبع
...قالَتِ الآنسةُ ساكوراي أنَّ اليومَ مهمٌّ جداً
!أنتِ جادّةٌ للغاية
كانادا! تسوباسا! كنتُما هنا إذاً؟
!القائد
إنه الزعيم غينجورو دون سِواه
...أظنُّكِ تعلمين هذا مسبقاً، ولكن اليوم
!تريدُ أن تقول "مهمّ"، صحيح؟
!نعلمُ ذلك، لِذا لا تقلق
...جيِّد ما دمتِ تعلمين
إنَّ مستقبل الجنس البشري يعتمدُ على نتائجِ الحفل الموسيقي اليوم
مرحباً، ريوكو ساكوراي تتكلَّم
كلّ شيء جاهز هنا
عُلِم، أنا قادمٌ في الحال
اترك خشبةَ المسرح لنا
!نعم
شكراً لكِ
حسناً، لنترك الأمور الصعبة للزعيم وريوكو
!جُلَّ ما ينبغي علينا فعله هو الاستمتاع هناك
أنتِ جادّةٌ للغاية يا تسوباسا
تأخذين هذا الأمر بمحملِ الجدّ، أنتِ عِرضةٌ لفقدانِ أعصابكِ في نهاية المطاف
...كانادي
أنتِ شريكتي يا تسوباسا
لا أستطيع قضاء وقتٍ مُمتعٍ معكِ وأنتِ بهذا الشكل
حسناً
إن لم نستمتع بذلك فلن يستمتع الناسُ القادمون لرؤيتنا أيضاً، صحيح؟
أرأيتِ؟ لقد فهمتِ
أشعرُ بأننا ما دمنا معاً، سينجحُ الأمرُ على نحوٍ ما
هَلُمِّي بِنا يا كانادي
...نعم! أنا وأنتِ
نحنُ "تسوفاي وينغ"، جناحان قادران على التحليقِ إلى أبعد أصقاع الأرض
تسوفاي وينغ = جناحان
يمكنُنا اجتياز أي شيء
أيمكنُكم سماعها؟ الموسيقا المُتّقِدة التي أؤدِّيها؟
في السماء؟
!أطلِق العنان
أيمكنُك سماع نبض بداية الحياة؟
حياة الحبّ؟
!ادفع بها للأمام
...بعيداً
نجم أصبحَ موسيقا في ذلك اليوم
،في اللحظة التي اجتاحَتِ الرياحُ شعرَك
أنا وأنت جعَلنا نبضَ قلبِنا أُغنية
فتمهّدَ الطريقُ أمام حلمنا
...إلى عالمٍ لم نشهد له مثيلاً
نعم، آمِن فحسب
لنصنع التاريخ
بنورٍ حتّى الربّ لا يعرفه
وابِل من الإضاءةِ الخلفيّة
...التي تنيرُ المستقبل
ألن تحلِّق معي؟
استشعِر الرِّيشَ المُبتلّ بالدموع فحسب
،في الأيّام التي تكونُ أجنحتُك ثقيلة جدّاً على التّحليق - تمنَّ
وسأضعُ يدك اليُمنى بيدي
...وقوّتي
بوجودِنا معاً، يمكنُنا أن نصبحَ جناحَين
!بقلبٍ مُغرِّد
أنا متحمِّسةٌ للغاية، لا أستطيع أن أغمضَ عينيّ عنهما
!مذهل! هذا هو شكلُ الحفل الموسيقي إذاً
مُعدَّل نمو التضخيم الصوتيّ هو ضمن المجال المُقدَّر
أعتبرُ هذا نجاحاً
أحسنتُم صنعاً جميعاً
!فعلناها
!نجحنا
ما زال في جُعبتنا الكثير
!ما الأمر؟
الأمانُ لا يصمد أمام الضغط الداخلي للطاقة المُتنامية
...في هذه الحالة، سيتنشَّطُ الأثَر
لا، بل سيخرجُ عن السيطرة
النويز قادمون
ملاحظة : نويز تعني ضجيج أيضاً
إنهم النويز
النّجدة
!لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت، لا
لنحلِّق يا تسوباسا
نحنُ الوحيدتان اللّتان تحملان رمحاً وسيفاً هُنا
...لـ..لكن لم يقل القائدُ شيئاً
كانادي
...كروتيزال رونزيل غانغنير زيزل
رُؤى؟ أحلام؟
،تُعانِقُها يداك الرّقيقتان
يتنامى اليأسُ النائم ليدمِّر أيَّامنا الهادئة
وها هي قد اختفَتْ كحلمٍ فارِغ
وكأنَّ تعويذة سحريّة قد رُفِعَتْ
حينها قد أدركتُ بأن حياتي العادية كانَتْ مُعجزة
بدلاً من النظرِ إلى سماءٍ صافيةٍ زرقاءٍ والبُكاء
...ريوكو
ريوكو، هل أنتِ بخير؟
قِف في مهَبِّ الرِّيح
...مُصفَّح نيفوِشتان
لنعد إلى مُستقبلٍ مُشرِق
أنا واثقة بأننا قادرون على بلوغِ أي مكان
،إن شعَرنا بالأجنحةِ التي لا نستطيعُ رؤيتها
،ولم ندع الحزنَ يُوقفنا
سنُحلِّقُ عالياً
!نحنُ كيانٌ واحد
لن ينتظرك القطارُ إن تأخّرت
رُبَّما كان قدرنا أن نلتقي ببعضِنا الآخر وأن ننجوا سويةً
ما هذا؟
لن أتوقّف حتّى تتلاشى آخر نبرة من أدائك
!غنِّ معنا بأعلى صوت
أهذا كلّ الوقت الذي أحظى به؟
...مؤلم
!حُثالة
!اهربي
كانادي
!لا تموتي
!افتحي عينيكِ
!لا تتخلّي عن الحياة
لطالما أردتُ أن أحاول تصفية ذهني وجسدي
وأُغنِّي من أعماق قلبي
لديّ جمهورٌ كبيرٌ يسمعُني هُنا اليوم
لهذا سأمنحُهم كُلّ ما لديّ
سأبذلُ قصارى جهدي لأجلِهم
الأغنية النِّهائية
غاترانديس بابل زيغرات
إيدينال
إيموستولرونزين فين
!كانادي، لا
...إل بارال زيزل
!لا تغنِّي
غاترانديس بابل زيغرات إيدينال
...إنِّي أسمعُ... أغنية
هذا صحيح
إيموستولرونزين فين إل بارال زيزل
إنها أغنيتي الأخيرة، الأغنية التي تتّقِدُ بالحياة
سينكي زيسشو سيمفوغير
...أنا... على قيدِ الحياة
عودة إلى الحاضر
،انظري إلى الشمس
أكاديمية ليديان للموسيقا
،اعزفي لحنَ الحبّ الذي لا نظير له
،غنِّ بصوتٍ عال في كلّ صباح ومساء
...عيشي قويةً باللَّحن
تاتشيبانا-سان
!نعم؟
...عفواً... تسلّقَ هذا الهرُّ الصغير شجرةً ولم يستطع النزول
وبعد...؟
ظننتُ بأنه جائع
تاتشيبانا-سان
!أنا مُنهَكة
أشعرُ بأن مئة مُشكلة قد حدثَتْ رُغمَ أنه اليوم الأول من المدرسة
...أنا منحوسة
يعزو نِصفُ السبب لحماقتكِ يا هيبيكي
والباقي يعزو دوماً لتطفّلكِ
اعتبري ذلك "مساعدة الآخرين" هذه هوايتي
أنتِ تُبالغين كثيراً يا هيبيكي
عادةً، لا يُعير الناسُ كتبَهم للتلاميذ الآخرين الذين في نفس الصفّ
لا بأس، سألقي نظرةً إلى كتابكِ فحسب يا ميكو
...بلهاء
!ستصدرُ أسطوانتها غداً؟
تسوباسا-سان رائعة جداً
التحقتِ بليديان بسببِ إعجابكِ بتسوباسا-سان، صحيح؟
لا بدَّ وأنها هامّة جداً بالنسبةِ إليكِ
ميكو كوهيناتا هيبيكي تاتشيبانا
ولكن لم أرَ أيّ أثر لها هنا
،أعني بأنني أعلمُ أنَّها فنَّانة مشهورة لِذا لن يكون لِقاؤها سهلاً
"لقد أنقذَتْني تِلكما الاثنتان "تسوفاي وينغ في ذلك اليوم بِلا رَيب
،ولكن عندما استيقظتُ في المشفى الأنباء الوحيدة التي سمِعتُها
كانَتْ أنَّ كانادي-سان وكثيرين آخرين وقعوا ضحايا
"الكارثة العالميّة "نويز
...معركة تسوفاي وينغ
هل كانَتْ حلماً؟
أشعرُ بأنني إن استطعتُ اللِّقاء بتسوباسا-سان فحسب
سأفهمُ ما حدثَ في ذاك اليوم
!هل الأسلحة التقليديّة لا تؤثِّر بهم حقّاً؟
...إميوتيوس آمينوهاباكيري ترون
...يا-هايا- يَدوي صوتٌ لبُرهة
...يا-هايا- ويموت كلّ شيء
يا-هايا-هايا-هاي-يا
،تسوباسا، تعاوني مع الفرع 1 حالياً لنرَ ماذا سيفعلون
لا، أستطيعُ القيام بهذا بمُفردي
تسوباسا
اذهب بعيداً! أيُّها اللّهب المستعرّ بِلا تفكير
،داخل رياح كاغورا
دمِّر ومُت موتاً مجيداً
راكشاسا العكسيّة
سيف لامِع يُجازِف بكلّ شيء
الألف دمعة مُنهمِرة
لأجلِ الروابط التي بيننا
،دون تذمُّر
بحمَّام دمٍ مُميت، سأكسرُ كلّ العهود
الوميض الأزرق
،وفقاً لقوّات الدفاع الذاتي وفريق الاستجابة للكوارث الخاص
،تمَّ استكمال عمليات الإخلاء المُوجَّه
وتقليص الأضرار لأقل درجة مُمكِنة
على حدِّ قولهم
ذلك ليسَ ببعيد عن هنا
...أجل
إنها تسوباسا كازاناري
،نظراً لهالةِ الشهرة التي تحيطُ بها من الصَّعب مُنافستها
وكأنَّها مغنِّية مُقدَّسة
...المعذرة
!أفسدتُ الأمر
لا بدّ وأنَّ تسوباسا-سان تعتقدُ بأنني أعاني من مشاكل نفسيّة
أعتقدُ بأنها أصابَتْ في ذلك على الأقل
هل ستبقين هكذا لبعض الوقت؟
...أجل
فهمت، أسطوانة تسوباسا-سان ستصدرُ اليوم
ولكن أليسَتِ الأسطوانات عتيقة؟
على رسلكِ! الإصدار الأوَّل من الإسطوانات مليء بمزيد من المواد الإضافيّة
في هذه الحالة فرُبَّما تكونُ الكمِّية قد بيعَتْ كلّها
!أسطوانة
مواد إضافية
!أسطوانة
مواد إضافية
!أسطوانة
مواد إضافية
!أسطوانة
مواد إضافية
!أسطوانة
نويز
تقريرك عن الوضع الرّاهن من فضلك
نحاولُ تحديد مصدر الإشارة الآن
أولويتنا هي تحديد موقعهم
!يا للهول
أوني-تشان
...لا تقلقي، لن أترككِ
...حسناً
نحنُ بعيدتان كثيراً عن الملجأ
لا تتخلِّي عن الحياة
...ذلك اليوم... تِلك اللحظة
أنقذَتْني بِلا رَيب
...الفتاة التي أنقذَتْني
غنَّتْ أغنيةً رقيقةً وقويّة في ذات الوقت
هل سنموت؟
...لا بدّ من وجود شيء
لا بدّ من وجود شيء أستطيعُ فعله
!لا تتخلِّي عن الحياة
...بالويشيال ناسكيل غانغنير ترون
لقد عزلتُ الإشارة
تمَّ تحديد الموقع
نرصدُ طاقةً إنتاجيّة عالية مختلِفة عن طاقة النويز
حدِّدوا ذلك الشكل المَوجيّ بسُرعة
...أيُعقَلُ أن تكون
!شكل أوفوكين الموجيّ؟
!غانغنير؟
الحلقة 1 نبضةُ اليقظة